FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

気になる音楽

Nafakaというボスニアの映画に使われていて、テレビでビデオクリップを見てますます気になっていた曲があります。

「Kad procvatu behari」(仮訳;花が咲くとき)という曲で、これはイスラームの宗教的な曲、Ilahija(イラヒヤ)と呼ばれるものだそうです。
ちょっと暗いですが印象深い曲です。
なお、曲はZabranjeno pušenje(禁煙)というバンドがアレンジして演奏しています。
↓で再生して聞くことができます

"Kad procvatu behari" Zabranjeno pušenje i Arabeske
Muzika iz filma "Nafaka"
Bosnia & Herzegovi...


興味のある方はYou tubeで検索してみるとビデオクリップが見られます。ちなみにビデオクリップは、サラエボの街が見渡せるトップで夜に撮影された模様です。

Comment

はじめまして 

はじめまして。

たまたま、nafakaという単語の意味を調べていて、検索からたどり着きました。

以前読んだ本の中で『聖ムラータ(sv.mrata)は狼を招集して「食してよいもの(nafaka)」を分与した』とあって、個人的な興味からこのnafakaという単語の意味を調べていました。

記事と直接関係ない質問なので、非常にはばかられるのですが、もし、よろしければボスニア語(?)におけるnafakaの意味を教えていただけませんでしょうか?

  • posted by madashang 
  • URL 
  • 2008.03/13 11:48分 
  • [Edit]
  • [Res]

madashangさま 

ここのところブログをほったらかしで、コメントの返事が遅くなってすみません。

nafaka、実は地元の人に聞いてみても「運命みたいなものだけど運命とはまた違う」らしく、もっと広範な意味や背景をもった言葉のようです。
意味をなんとなくわかっていたつもりで使っていたけれど、いざ意味を聞かれてみるとよく説明できない、そんな言葉のようです。

私も少し調べてみましたが、どうも哲学的・宗教的観念や思想を含んだ概念みたいで、一言で意味はこれと説明できるものではないと言えます。
いくつか見つけた中では、食べ物(神から与えられた)、幸福、運命、種・穀物、家族の扶養、、、こういった意味を含んだ言葉だそうです。

語源がどこにあるか調べられればよかったのですが、まだそこまでたどり着けません。
お役に立てずすみません。
  • posted by イエティ 
  • URL 
  • 2008.03/20 19:28分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 現在非公開コメント投稿不可です。

ご案内

プロフィール

イエティ

Author:イエティ
BiHとはボスニア・ヘルツェゴヴィナ(Bosna i Hercegovina)の略です
日本人にはまだまだなじみのない国、BiHへの観光客が増えるといいなと思いつつ、地味に情報発信中
ご質問、こんな情報があったらいいな~といったご感想など、コメントやメールフォームでお寄せください

最新の記事

ボスニア・ヘルツェゴヴィナ 現在時刻

右サイドメニュー

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。